themachinestops@lemmy.dbzer0.com to Anime@lemmy.mlEnglish · 9 days agoWhy are official subs so awful, they can't even be bothered to translate character names? (Chainsmoker Cat))lemmy.dbzer0.comimagemessage-square7linkfedilinkarrow-up111arrow-down12file-text
arrow-up19arrow-down1imageWhy are official subs so awful, they can't even be bothered to translate character names? (Chainsmoker Cat))lemmy.dbzer0.comthemachinestops@lemmy.dbzer0.com to Anime@lemmy.mlEnglish · 9 days agomessage-square7linkfedilinkfile-text
minus-squaremanuallybreathing@lemmy.mllinkfedilinkEnglisharrow-up1arrow-down2·8 days agoI actually hate it when names get translated
minus-squareEmmiLime@lemmy.mllinkfedilinkEnglisharrow-up4·8 days agoThink they are referring to the text box there, which is completely untranslated.
minus-squarethemachinestops@lemmy.dbzer0.comOPlinkfedilinkEnglisharrow-up5·8 days agoYes, I am referring to the untranslated text box
minus-squaremanuallybreathing@lemmy.mllinkfedilinkEnglisharrow-up1·7 days agooh i see, my mistake. Sorry. I was thinking about this film I watched a little while ago where the subtitles had a literal translation of a characters name, instead of their name
minus-squareAxolotl.cpp@lemmy.dbzer0.comlinkfedilinkEnglisharrow-up1·5 days agoAh yes “Hello Mrs Moon” and shit like that haha
I actually hate it when names get translated
Think they are referring to the text box there, which is completely untranslated.
Yes, I am referring to the untranslated text box
oh i see, my mistake. Sorry. I was thinking about this film I watched a little while ago where the subtitles had a literal translation of a characters name, instead of their name
Ah yes “Hello Mrs Moon” and shit like that haha