It’s literally what happens in the story of Noah.

where does the air go?

Hmm. They had bellows, and knew what air is, so that’s actually a period-appropriate question. Maybe Sheol can be pressurised, or maybe Noah just didn’t notice the air getting thicker.

The rest is just a version of “what’s outside the universe”, which applies to real cosmology too.