Welcome to the Fediverse. You got a lot of good responses. For the most part as long as they federated they can communicate with one another, this isn’t always due to blocking why they don’t communicate.
Anyways, here are some resources: https://fediverse.party/en/fediverse/
Pixelfed and Calckey