Poor grammar knowledge – correct would be something like: “Warum friert sie?” or better “Warum friert Frieren?”

It’s on my watchlist.

I hope they keep it the same way for the english dub – so I am curious how that will work out there.

For the german dub I don’t have any expectations – they also dubbed the spoken foreign languages in german since the first episode. When I listen to it when Paul and Zenith I talked to Rudeus as a baby … it was an instant fail … and it surprised me how careless the handled the whole series.

The post credit scene about the hair cut surprised me 🤣 .

That’s correct. The anime mostly don’t remind you constantly about things. That is something I like about the show and that there are more details in it I don’t see during the first time watching it.

Thanks for the info about the release dates … I still wasn’t aware that Vol. 20 and follow-ups are available. I think I know what I will do this weekend.