This was unexpected but I’ll take more adventures with Goku!

Right that was for users who were side loading on the regular retail mode instead of the developer mode:

https://www.videogameschronicle.com/news/xbox-has-reportedly-started-suspending-players-who-run-emulators-in-retail-mode/

deleted by creator

Well you can already put the Xbox Series S/X in dev mode and install whichever emulator you want such as dolphin