Variability in the length of words, loads of very short and very long words? Just a guess

?? By allow it I mean I’d understand if the shown map was what a Brit thought Asia was

No american knows India is in Asia. They think Asia is just south east Asia. I’ll allow that for the Brits tho

Can’t bite

There is already a gap between the signifier and the signified, yes, but air quotes make this gap more explicit and intentional.

By gap I mean a conceptual distinction between the word being used and its intended meaning.