Alex Borstein was once asked if there were any jokes that didn’t make it to air on Family Guy and she replied that she had pushed for “Tampax Ice” but it wasn’t accepted