Only moderators from my account’s server can take action against me? This seems… potentially problematic, unless the moderators from federated instances are all in communication with one another? E.g. if I’m a problem on one instance but not my home instance, is there nothing the moderators on the non-home instance can do?

They can stop you from accessing their instance, afaik.