I’m not sure if this is different on other Lemmy instances, but on Lemmy.ca I just need to click on “Communities” at the top, which brings up a list of all the communities. Then I can click either Local (Default) or All, which will bring up the community list for just my host or all Lemmy instances. I can also search as well for communities within that page.