Tiff had the excellent idea of just hotlinking to the image directly and posting the tweet url in the body. Works perfectly for me now.
Bummer ~ The link worked when I posted it, but now it does not anymore, even when I insert another Nitter instance. I chose Nitter because Twitter links do not appear to get a thumbnail and preview on Lemmy - at least last time I checked. The preview and thumbnail still work for me though luckily.
Thank you, she really is ~ Koyubita always draws very cute girls.
EDIT: outage may be because of this -> https://techcrunch.com/2023/06/30/twitter-now-requires-an-account-to-view-tweets/
Mokocchi <3
Skip and Loafer
Thank you for pointing it out ~