𝓒𝔂𝓫𝓮𝓻𝓑𝓸𝔂@sh.itjust.works to 196@lemmy.blahaj.zone · 2 years agoRulefiles.catbox.moeimagemessage-square6linkfedilinkarrow-up161arrow-down10
arrow-up161arrow-down1imageRulefiles.catbox.moe𝓒𝔂𝓫𝓮𝓻𝓑𝓸𝔂@sh.itjust.works to 196@lemmy.blahaj.zone · 2 years agomessage-square6linkfedilink
minus-squareCriticalMiss@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up20·2 years ago“It’s that, what capitalists want” is a 1:1 translation, it doesn’t make sense in Russian either
minus-squareKes@lemmy.blahaj.zonelinkfedilinkarrow-up17·2 years agoAre they trying to sell me on capitalism? Because they’re doing a great job if so
minus-square𝓒𝔂𝓫𝓮𝓻𝓑𝓸𝔂@sh.itjust.worksOPlinkfedilinkarrow-up10·2 years agoThat’s what I thought. The translation made very little sense to me. But I figured for memeposting purposes I would just post it anyways.
minus-squareCriticalMiss@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up5·2 years agoMore accurate, still doesn’t make sense
“It’s that, what capitalists want” is a 1:1 translation, it doesn’t make sense in Russian either
Are they trying to sell me on capitalism? Because they’re doing a great job if so
That’s what I thought. The translation made very little sense to me. But I figured for memeposting purposes I would just post it anyways.
deleted by creator
More accurate, still doesn’t make sense