the lady that was investigating light yagami gave a fake name, and he was able to kill her by getting her real name eventually, so i would assume even if transitioned and changed the name, the birth name would kill you.