It’s not necessarily a social faux pas to misgender someone, that’s a myth made up by conservatives. It’s a faux pas to intentionally misgender people.
Sorta like if you call someone Jeb and they correct you and say it’s Jed. It only becomes an issue if you insist on calling them Jeb.
I mean it wouldn’t be every social interaction. Not even a majority. Something like 2% of the population identifies as something other than their assigned gender at birth, and the majority of those are transgender individuals who make it very clear how they want to be referred to.
Understand that these people will continue to have the same gender identity whether you understand it or not. The alternative to apologizing to people when you misgender them is… not apologizing for it.