There are “carabineers” (quick-links) that are opened and closed with a wrench for permanent installations. Give the wrench to your buddy (or throw it of the edge 😉).