I’d guess you’ve tried your best but in a small company, you might be able to get the IT guys aboard and perhaps persuade them to change some settings. They know you can record a VM’s screen without it noticing.