except that “man” wasn’t gendered at the time.

But I included that, didn’t I?

and back then “man” still refered to male and female persons

Or do you mean rather than male and female, I should have said persons regardless of gender? I guess that makes more sense.