He’s outside the mega building that Clouds is in, next time you play through the game. I think you have to progress Judy’s quest line to a point before he appears though. It’s a short but sweet quest, definitely try it.