I think we are viewing the same tells with a different levels of impact. I can see where you are coming from, but I still disagree. I’ll say its at least an allegory, maybe more.

Personally, I still think the universe colors/her suit/flags/pin all point to the same allegory, and aren’t individual tells hinting at her being trans. I can see it as a “the writers wanted to, but the suits shut it down” situation, which is maybe the same thing, but if its not there, its not there.

Again, cool either way with me, I just dont see her as trans in canon.