• Skullgrid@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    17
    arrow-down
    2
    ·
    edit-2
    2 days ago

    futbol? No che, estan jugando huevo de mano, no hay futbol ahi. La copa mundial es en unos meses.

    • hakase@lemmy.zip
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      3
      ·
      1 day ago

      Football is a family of team sports in which the object is to get the ball over a goal line, into a goal, or between goalposts using merely the body (by carrying, throwing, or kicking).

      • Skullgrid@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        3
        arrow-down
        2
        ·
        1 day ago

        “It’s called Football, because… it just is ok!? I can pick it up with my hands too, some yankee said I could! 😭”

        • rumschlumpel@feddit.org
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          3
          ·
          edit-2
          1 day ago

          Actually, Rugby is older than American Football, and Rugby and Football (Soccer) weren’t as clearly delineated in the 18th/19th century as they are today. AF is still weird, though, because of the extreme separation of roles and the frequent, severe breaks in game flow.

    • QuinnyCoded@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      7
      ·
      2 days ago

      I was 3 points way from failing Spanish and here’s my attempt at a translation:

      Football? No good, instead eggs from mango, no there are football oh hi. Cope multi dial is in one mess.

      this is uh, Google translates answer

      Football? Tonight, they’re playing handball, there’s no football there. The World Cup is in a few months.

      • Skullgrid@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        12
        ·
        2 days ago

        wow, that must be AI instead of dictionary translation.

        “Football? No dude, they’re playing hand egg, there’s no football there. The world cup is in a few months”